Kampanja „Svoj na svome – u svakom mestu opštine Kovačica“ ulazi u završnu fazu, kako u opštini tako i na teritoriji cele Srbije. Prema trenutnim podacima do sada je podneto ukupno 5.072 prijava građana za upis vlasništva nad nepokretnostima na teritoriji Opština Kovačica.

Opštinska uprava omogućila je rad tehničke službe u svim mestima opštine Kovačica, te se prijave obavljaju u prostorijama mesnih zajednica u vremenu od 9 do 15 časova, prema sledećem rasporedu:

• Ponedeljak, 02. februar – Crepaja
• Utorak, 03. februar – Debeljača
• Sreda, 04. februar – Padina
• Četvrtak, 05. februar – Uzdin

Organizatori podsećaju da je poslednji rok za podnošenje prijava 05. februar 2026. godine i pozivaju sve građane koji to još nisu učinili da iskoriste preostalo vreme i podnesu prijavu za upis nepokretnosti nad nekretninama.

Sve vreme paralelno sa radom u mesnim zajednicama, funkcioniše i posebna kancelarija u Opštinskoj upravi koja pomaže građanima da podnesu prijave. Prijavu možete podneti i samostalno putem sajta svojnasvome.gov.rs.

Svoj na svome: Podaných 5 072 žiadostí, posledný termín 5. február

Kampaň Svoj na svome – v každom meste Obce Kovačica vstupuje do záverečnej fázy, a to tak na území obce, ako aj na území celého Srbska. Podľa aktuálnych údajov bolo doteraz podaných celkovo 5 072 žiadostí občanov o zápis vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na území Obce Kovačica.

Obecná správa zabezpečila činnosť technickej služby vo všetkých mestách obce Kovačica, pričom podávanie žiadostí prebieha v priestoroch miestnych spoločenstiev v čase od 9.00 do 15.00 hod., podľa nasledujúceho harmonogramu:

• Pondelok, 2. február – Crepaja
• Utorok, 3. február – Debeľača
• Streda, 4. február – Padina
• Štvrtok, 5. február – Uzdin

Organizátori pripomínajú, že posledným termínom na podanie žiadostí je 5. február 2026, a vyzývajú všetkých občanov, ktorí tak ešte neurobili, aby využili zostávajúci čas a podali žiadosť o zápis vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. Počas celého obdobia, paralelne s prácou v miestnych spoločenstvách, funguje aj osobitná kancelária na Obecnom úrade, ktorá poskytuje pomoc občanom pri podávaní žiadostí. Žiadosť je možné podať aj samostatne prostredníctvom webovej stránky svojnasvome.gov.rs.

„Mindenkinek a sajátja” kampány – már 5.072 kérelem érkezett, a határidő február 5.

Az Antalfalvi önkormányzat tájékoztatja a lakosokat, hogy a „Mindenkinek a sajátja” ( „Svoj na svome”) kampány a befejező szakaszába lépett, mind a község területén, mind pedig Szerbia egész területén. A legfrissebb adatok szerint eddig 5.072 kérelem érkezett az ingatlanok tulajdonjogának bejegyzésére Antalfalva község területén.

Az önkormányzat technikai szolgálata továbbra is jelen lesz minden településen, és a kérelmeket a Helyi Közösségekben lehet benyújtani, 9:00–15:00 óra között az alábbi ütemezés szerint:

• Hétfő, február 2. – Crepaja
• Kedd, február 3. – Torontálvásárhely
• Szerda, február 4. – Padina
• Csütörtök, február 5. – Uzdin

Az önkormányzat felhívja a lakosok figyelmét, hogy a kérelmek benyújtásának utolsó határideje 2026. február 5., és mindenkit arra ösztönöz, aki még nem nyújtotta be kérelmét, hogy éljen a lehetőséggel.

A Helyi Közösségekben történő segítségnyújtás mellett az önkormányzat külön irodája is működik, ahol szintén lehet kérelmet benyújtani. A kérelmeket önállóan is be lehet nyújtani a kampány hivatalos honlapján: https://svojnasvome.gov.rs/

„Svoj na svome”: 5.072 de cereri depuse până în prezent, termenul limită 5 Februarie

În cadrul campaniei „Svoj na svome” au fost depuse până în prezent 5.072 de cereri pe teritoriul Comunei Covăcița .

Campania „Svoj na svome” – intră în faza finală în fiecare localitate a Comunei Covăcița – atât la nivelul Comunei, cât și pe întreg teritoriul Serbiei. Conform datelor actuale, până în prezent au fost depuse în total 5.072 de cereri ale cetățenilor pentru înscrierea dreptului de proprietate asupra imobilelor pe teritoriul Comunei Covăcița.

Administrația Comunală a asigurat funcționarea serviciului tehnic în toate localitățile Comunei Covăcița, iar depunerea cererilor se face în sediile comunităților locale, în intervalul orar 9:00–15:00, conform următorului program:

• Luni, 02 februarie – Crepaja
• Marți, 03 februarie – Debeljača
• Miercuri, 04 februarie – Padina
• Joi, 05 februarie – Uzdin

Organizatorii reamintesc că termenul final pentru depunerea cererilor este 05 februarie 2026 și îi invită pe toți cetățenii care nu au făcut-o încă, să profite de timpul rămas și să depună cererea pentru înscrierea dreptului de proprietate asupra imobilelor.

Pe toată durata activității în Comunitățile Locale, funcționează în paralel și un birou special în cadrul Administrației Comunale, care îi ajută pe cetățeni să depună cererile. Cererea poate fi depusă și independent, prin intermediul site-ului svojnasvome.gov.rs.