Sa velikim zadovoljstvom predstavljamo Ester Beretku Senaši, rođenu u Debeljači, istaknutu kulturnu radnicu i književnicu, koja je 2025. godine dobila prestižnu nagradu Mađarsko Životno Stablo ( Életfa díj). Ester nije samo predana čuvarica tradicije, već je i primer uspešne žene u manjinskoj zajednici, koja kroz svoj dugogodišnji rad pokazuje kako žene mogu aktivno oblikovati kulturni život, očuvati jezik i tradiciju i inspirisati mlađe generacije.

Iako danas živi u Mađarskoj, Ester je i dalje povezana sa svojim rodnim mestom, Debeljačom i Kovačicom, gde učestvuje u brojnim kulturnim i zajedničkim projektima. Njena posvećenost, energija i kreativnost omogućile su da tradicija, jezik i umetnost zajednice ostanu živi i prenose se na nove generacije.

Čestitamo na nagradi! Kako doživljavate priznanje i šta ono znači za Vas?

Velika mi je čast i radost. Radujem se što mogu da govorim na maternjem jeziku na televiziji i radiju u Kovačici i što moj glas dopire do ljudi koji prate naš rad. Ovo priznanje nije samo moje; ono pripada svima koji su me podržavali. Kada pogledam povelju, kažem sebi: ovo je rezultat više od 30 godina posvećenog rada u zajednici.

Kako je počelo Vaše angažovanje u očuvanju tradicije i kulture?

Još kao dete slušala sam priče starijih dok su sedeli ispred kuća, radili na polju, ili spremali hranu. Fascinirale su me uspomene na „stara dobra vremena“ i tada sam odlučila da ih zabeležim. Koristila sam dupli trakasti Grundig magnetofon i snimala priče, dijalekt, običaje i pesme.

Kasnije, 1990. godine, kada sam počela da radim u kulturnom centru, ozbiljnije sam se posvetila prikupljanju i obradi materijala, pripremala predstave i radionice sa decom i omladinom, kako bi tradicija živela i dalje. Posebno mi je drago što sam sačuvala običaj “Kozija igra“(kecskézés ) – lokalnu božićnu pastirsku igru, kroz razgovore sa poslednjim učesnicima.

Ko Vam je bio najveća podrška?

Moj pokojni suprug, Mergeš Šandor, uvek je bio uz mene. On je režirao predstave bazirane na materijalu koji sam prikupila i pomagao u organizaciji kulturnih događaja. Njegova podrška bila je ključna, jer rad u kulturi zahteva mnogo energije, planiranja i ljubavi.

Koje uspomene posebno pamtite iz ranijih kulturnih aktivnosti?

Sećam se kada smo pripremali predstavu „Kecskézés“. Materijal za pola sata predstave skupljala sam i po šest meseci, jer su detalji običaja bili zaboravljeni. Kada publika prepozna vrednost onoga što radimo, osećaj je neprocenjiv. Posebno mi je ostao u sećanju nastup u Budimpešti, gde smo predstavljali tradiciju naše zajednice ljudima koji je nisu poznavali.

Bavite se i pisanjem. Kako je to počelo ?

Pisanje me prati celog života. Objavljivala sam pesme i pripovetke u više publikacija, a zbirka “U stopama naših predaka“ (Őseink nyomában) posebno mi je draga. Moje pesme su više puta ocenjivane od strane stručnog žirija na VIVE festivalima, neke su uglazbljene, a pojedine se i danas izvode. Pisanje i dokumentovanje tradicije za mene je način da se ostavi trag za buduće generacije.

Šta Vam znači rad rukama i umetnost?

Kreiranje rukotvorina i umetničkih predmeta pruža mi smirenje i osećaj trajnosti. Heklam, radim dekupaž, izrađujem slike od perlica – jedna može imati i do 275.000 perlica, a završim je za dve do tri nedelje. Svaki rad rukama je mali dar zajednici i sebi.

Koja je Vaša poruka budućim generacijama?

Čuvajte svoje korene, jezik i običaje. Ulažite vreme u kulturu i tradiciju, jer to povezuje prošlost, sadašnjost i budućnost. Ostavite trag koji će inspirisati one koji dolaze posle vas.

Ester Beretka Senaši je simbol predanosti, kreativnosti i uspešna žena u manjinskoj zajednici, koja je svojim radom pokazala da angažovanje, znanje i ljubav prema kulturi mogu promeniti zajednicu i očuvati tradiciju. Njena energija, neumorni rad i primer posvećenosti ostavljaju neizbrisiv trag u kulturnom životu Debeljače i Kovačice, a njen doprinos predstavlja trajno nasleđe za buduće generacije.

Projekat: Uspešne žene manjinskih zajednica u Kovačici: Osnaživanje uloge u javnom životu

Projekat podržava: Ministarstvo informisanja i telekomunikacija

Stavovi izrečeni tokom realizacije ovog projekta ne izražavaju nužno stavove institucije koja je projekat podržala.